Book to Screen : 북미 도서 원작의 영상화 작품 리스트

1. Intro 

이번 포스트에서는 북미 도서를 원작으로 한 영상 작품 리스트를 소개해보려고 한다.

할리우드에서는 굉장히 많은 영화 및 시리즈 작품이 책, 특히 소설을 원작으로 만들어진다. 

• 이런 책의 영상화 과정은 "Book to Film", "Book to Screen", "Movie/Series based on novel", "Screen Adaptation of a novel" 등으로 표현된다. 

 

우리나라에서도 원작을 기반으로 한 작품들이 점점 늘어나고 있는데 (특히 웹툰이나 웹소설 원작 작품들이 점점 많아지고 있다.)

아무래도 미국보다는 훨씬 적은 편이다. 미국의 출판 시장이 국내 출판 시장에 비해 훨씬 크고 (미국 출판 시장은 전 세계적에서도 1위다), 할리우드에서는 책의 영상 각색화 과정에 대한 스킬 및 노하우가 훨씬 많이 축적되어 있을테니 차이는 어쩔 수 없을 듯하다. 

• 미국의 가장 권위 있는 영화 시상식이자 전 세계에서 가장 유명한 영화 시상식인 아카데미상에는 "The Academy Award for Best Adapted Screenplay" (각색상)이 따로 있기도 하다. 각색상은 책, 영화, 연극 등 기존 창작물을 바탕으로 만들어진 영화의 각본가에게 주어지는 상으로, 영화 '기생충'처럼 원작이 없는 영화는 아카데미 각본상을 받는다. 

 

특히 미국 출판 시장에서는 소설 및 픽션 도서가 강세이기 때문에, 수많은 훌륭한 스토리 및 아이디어의 원작이 넘쳐나는 상황에서 영상화 하지 않을 이유가 없다. 특히 아직 책의 민족인 미국에서 이미 원작에 대한 인지도나 인기가 있다면 영상화 했을 때 성공할 확률도 올라가기 때문에 제작사 입장에서는 아주 좋은 영상화 원작일 수 밖에. 

 

할리우드에서 매년 수십편의 소설이 영상화되지만, 원작이 유명하다고 해서 작품이 언제나 성공하는 것은 아니다. 반대도 마찬가지. 원작이 유명할수록 원작의 스토리라인 및 캐릭터를 적절히 해치지 않으면서 영상에 적합하게 각색하는 과정은 어렵고, 모든 사람의 입맛을 충족할 수 없다. 오히려 원작이 영상의 발목을 잡을 수도 있는 것이다. 

 

 

2. 북미 도서 to 영상 작품 리스트

* 작품 순서는 영상 공개일 최신 순으로 정렬

 

1. It Ends With Us (소설 -> 영화) 

• 도서명: It Ends With Us
• 작가: Colleen Hoover
• 출판사: Atria Books (Simon & Schuster 임프린트)
• 출간일: 2016년 8월 2일
• 장르: 로맨스
• 비고: 33개국에 수출되고 미국에서만 100만부가 판매되며 뉴욕타임스, 아마존 종합 베스트셀러에 오른 화제작. 특히 틱톡에서 퍼진 #booktok(북톡) 챌린지를 통해 입소문을 타고 숏폼 콘텐츠에 익숙한 세대들의 호평과 공감을 이끌어냈다. 한국에서는 위즈덤하우스에서 “우리가 끝이야“라는 이름으로 출판되었다.  

 

2023년 5월에 캐스팅이 공식화되었고 곧 제작에 들어갈 예정. 빠르면 2024년 하반기, 또는 2년 안에 공개 예정.

• 영화 공개일: 2024년 또는 그 이후 공개 예정
• 각본: - 
• 제작: Sony Pictures, Wayfarer Studios
• 배급/스트리밍: -
• 로그라인: ‘사랑하는 사람이 나를 아프게 할 때, 나는 멈출 수 있을까?’ 릴리는 죽음을 생각하던 어느 밤, 운명처럼 한 남자를 만난다. 모든 것이 완벽한 그와의 관계가 깊어질수록 드러나는 짙은 어둠!

 

2. The Sympathizer (소설 -> HBO Max 시리즈)

• 도서명: The Sympathizer
• 작가: Viet Thanh Nguyen
• 출판사: Grove Press 
• 출간일: 2015년 4월 7일
• 장르: 역사, 전쟁, 스릴러
• 비고: 베트남계 미국 작가 비엣 타인 응우옌의 첫 장편소설. 미국을 대표하는 문학상인 퓰리처상 뿐만 아니라 앤드루 카네기 메달, 에드거 어워드 첫 소설상 등 미국의 주요 문학상을 휩쓸었고 <뉴욕 타임스> 등 8개 주요 매체에서 ‘올해의 책’으로 꼽히는 놀라운 성과를 거두었다. 한국의 영화 거장 박찬욱이 각본 및 공동 연출을 맡았고 HBO 오리지널 시리즈로 2024년에 공개될 예정이다. 한국 번역본은 민음사에서 출판.

• 공개일: 2024년 예정
• 각본: Park Chan-wook
• 제작: A24, Team Downey, Rhombus Media, Cinetic Media, Moho Film
• 배급/스트리밍: HBO, HBO Max 
• 로그라인: 베트남의 남북대립 시기 이중첩자 노릇을 하던 주인공이 베트남이 공산화된 이후 미국으로 추방됐다가, 이후 베트남전쟁을 다룬 미국 영화에 참여하며 공산주의자들과 싸우기 위해 베트남으로 돌아오는 여정을 그린 작품

 

3. Mickey17 (소설 -> 영화)

 

• 도서명: Mickey7
• 작가: Edward Ashton
• 출판사: St. Martin's Press
• 출간일: 2022년 2월 15일
• 장르: SF
• 비고: 한국의 영화 거장 봉준호 감독이 연출 및 각본을 맡아 화제가 된 작품. 원작 작가는 자기가 쓴 복제인간을 소재로 한 SF 소설 “미키7”의 원고를 봉준호 감독에게 선물했고, 봉준호 감독은 이를 읽고 소설 출판 전부터 각색 작업에 돌입했다고 한다. 책이 초고가 나왔을 때 이미 계약이 끝났고 원서가 나오기 전에 각색 작업이 들어가 한국에 번역된 후에 촬영에 들어갔다. 한국 번역본은 민음사의 계열사인 황금가지 출판사가 출판했다.

 

• 작품명: Mickey17 (미키17)
• 공개일: 2024년 3월 29일(예정)
• 각본: Bong Joon-ho
• 제작: Offscreen, Plan B Entertainment, Kate Street Picture Company 
• 배급/스트리밍: Warner Bros Pictures
• 로그라인: 얼음으로 뒤덮인 행성 니플하임에서 개척민 소속의 익스펜더블(소모 인력)인 미키는 위험한 임무가 필요할 때마다 기꺼이 나서는 역할을 맡는다. 그가 죽음에 이르게 되면, 전임자의 기억을 갖고 복제된 미키가   다시 임무에 투입되기 때문이다. 그리고 이제 일곱 번째 죽음이 닥친다.

 

4. Silo (소설 -> Apple TV+ 시리즈)

• 도서명: The Silo Trilogy (Wool, Shift, Dust)
• 작가: Hugh Howey
• 출판사: Simon & Schuster (종이책)
• 출간일: 2011년 자가출판, 2012년에 종이책 출판
• 장르: SF, 종말
• 비고: 작가는 Amazon Kindle의 셀프 출판 시스템을 통해 단편 "Wool"을 e-book으로 출판 후 다음 시리즈도 집필했다. 2012년에는 해외 출판권, 브라질 드라마 판권 및 20세기 폭스와 영화 판권을 계약했고 약 50만불의 계약금으로 Simon & Schuster와 종이책 출판권 계약을 맺었다. 한국 번역본은 시공사에서 출판.

 

• 작품명: Silo (사일로)
• 공개일: 2023년 3월 5일
• 각본: Graham Yost
• 제작: Mímir Films, Nemo Films, AMC Studios
• 배급/스트리밍: Apple TV+ 
• 로그라인: 황폐해지고 유독한 물질로 가득한 미래, 수천 명의 사람이 지하 깊은 곳 거대한 사일로에서 살고 있다. 보안관이 사일로의 기본 규칙을 깨고 거주민들이 미심쩍은 죽음을 맞다, 엔지니어 줄리엣은 사일로에 관한 충격적인 비밀과 진실을 밝히기 시작한다.

 

5. Daisy Jones & the Six (소설 -> 아마존 프라임 시리즈)

• 도서명: Daisy Jones & the Six
• 작가: Taylor Jenkins Reid
• 출판사: Ballantine Books (Random House 임프린트)
• 출간일: 2019년 3월 5일
• 장르: 역사 픽션
• 비고: 작가는 2017년작 "The Seven Husbands of Evelyn Hugo"에 이어 이 작품으로 큰 인기를 얻었다. 제작 전부터 엄청난 화제를 일으켰고, 아마존 프라임에 올라오자마자 미국 차트에서 1위를 달성했다. 또한 미국의 모든 플랫폼에서 4번째로 가장 많이 스트리밍된 TV 시리즈가 되었다. 시리즈 공개와 같이 발매한 앨범도 아이튠즈에서 1위를 했다. 이 책은 틱톡의 #booktok(북톡)에서 선풍적인 인기를 끌었다. 

• 작품명: Daisy Jones & the Six (데이지 존스 & 더 식스)
• 공개일: 2023년 3월 3일
• 각본: Scott Neustadter, Michael H. Weber
• 제작: Half a Person, Circle of Confusion, Big Indie Pictures, Hello Sunshine, Amazon Studios
• 배급/스트리밍: Amazon Prime
• 로그라인: 70년대 LA 음악 씬을 통해 세계적인 아이콘으로 도약하려는 록 밴드 Daisy Jones and The Six의 성장 이야기

 

6. Dear Zoe (소설 -> 영화)

• 도서명: Dear Zoe
• 작가: Philip Beard
• 출판사: Viking Press (Penguin Random House 임프린트)
• 출간일: 2005
• 장르: 청소년 소설
• 비고: 작가는 원고를 여러 출판사에 보냈지만 계속 거절 당했다. 작가는 결국 자가 출판을 결정했고 준비 중에 우연한 기회로 Penguin Books의 편집자에게 원고를 주게 되면서 결국 출판하게 됐다. 작품은 긍정적인 반응과 평가를 받았는데, Booklist는 이 소설을 연례 최우수 초간행 소설 10편 중 하나로 선정했고, School Library Journal은 “고등학교 학생을 위한 최고의 성인 도서” 부문에서 “2005년 최고의 도서”로 선정했다. The Washington Post, Publishers Weekly 등의 매체에서도 훌륭한 평가를 받았다.

• 작품명: Dear Zoe (디어 조)
• 공개일: 2022년 11월 4일
• 각본: Marc Lhormer, Melissa Martin
• 제작: Zin Haze Productions, Resonate Entertainment
• 로그라인: 9/11 테러 당일 뺑소니 사고로 이복 자매를 잃은 16세 테스의 죄책감과 치유를 담은 이야기. 테스는 편지를 통해 자신의 감정을 표현하고 성장해 나가며, 가족의 의미와 중요성을 깨닫게 된다.

 

7. House of the Dragon (소설 -> HBO 시리즈)

• 도서명: Fire & Blood
• 작가: George R. R. Martin
• 출판사: Bantam Books (Random House 임프린트)
• 출간일: 2018년 11월 20일
• 장르: 판타지
• 비고: HBO 드라마 사상 최고의 메가 히트작 중 하나인 “왕좌의 게임”의 프리퀄이자 얼음과 불의 노래 시리즈의 외전 소설. 작가는 원래 시리즈가 끝난 후에 공개하려고 했지만 내용이 많아져서 2권으로 나눠서 출판했다고 한다.  드라마 시리즈는 2022년 8월 21일 첫 화 공개 당일, 북미 시청률만 천 만 명을 육박하며 스트리밍 시대 이전에 데뷔한 콘텐츠를 포함해 유료 TV 채널 역사상 가장 높은 시리즈 프리미어 시청률을 기록했다. 이전 시리즈와 동일하게, 한국 번역본은 은행나무에서 출판.

• 작품명: House of the Dragon (하우스 오브 드래곤)
• 공개일: 2022년 8월 21일 
• 각본: Ryan Condal, George R. R. Martin
• 제작: GRRM, Bastard Sword, 1:26 Pictures Inc., HBO Entertainment
• 배급/스트리밍: HBO
• 로그라인: 200여년 전 웨스테로스에서 일어난 타르가르옌 가문 사상 최대의 왕위쟁탈전을 배경으로, 라에니라 공주를 지지하는 흑색파와 아에곤 2세를 지지하는 녹색파 사이에서 발생한 내전 '용들의 춤'을 다룬다.

 

8.  Where the Crawdads Sing (소설 ->영화)

• 도서명: Where the Crawdads Sing
• 작가: Delia Owens
• 출판사: G. P. Putnam's Sons (Penguin Group 임프린트)
• 출간일: 2018년 8월 14일
• 장르: 미스터리, 살인
• 비고: 뉴욕 타임스 179주 베스트셀러 1위, 아마존 40주 연속 베스트셀러를 기록하는 등 흥행 신드롬을 이끈 이 책은 대표적인 현대 북미 소설로 꼽힌다. 배우 겸 제작자 리즈 위더스푼이 영화 제작에 참여했고, 2,400만 달러 예산으로 전세계에서 1억 4천만 달러를 벌어들여 성공적인 박스오피스 성적을 거뒀다. 한국 번역본은 살림출판사에서 출판.

• 작품명: Where the Crawdads Sing (가재가 노래하는 곳)
• 공개일: 2022년 7월 15일
• 각본: Lucy Alibar
• 제작: Columbia Pictures, Hello Sunshine, 3000 Pictures, HarperCollins, TSG Entertainment II
• 배급/스트리밍: Sony Pictures Releasing
• 로그라인: 남자친구의 죽음으로 유력한 살인 용의자로 지목된 비밀 습지 소녀 카야가 자신이 자라온 공간에서 세상에 맞서 숨겨진 진실을 찾아가는 이야기

 

9. Dune (소설 -> 영화)

• 도서명: Dune
• 작가: Frank Herbert
• 출판사: Chilton Books
• 출간일: 1965년
• 장르: SF
• 비고: 전 세계 수십 개의 언어로 번역되었고 역사상 가장 많이 팔린 SF 소설. 1965년 네뷸러 상, 1966년 휴고 상 등 여러 상을 수상했다. 영화는 소설의 3번째 영상화 작품이다. 영화는 특히 미국 및 전 세계에서 성공적인 박스   오피스 성적을 거뒀고 골든 글로브 음악상 수상, 아카데미 시상식의 음악, 미술, 촬영, 편집 등 6개 분야에서 수상하는 등 훌륭한 평가를 받았다. “듄: 파트 2” 영화는 2023년 11월 3일 개봉 예정. 한국 번역본은 황금가지에서 출판했다. 

 

• 작품명: Dune: Part One (듄: 파트 1)
• 공개일: 2021년 10월 22일 
• 각본: Jon Spaihts, Denis Villeneuve, Eric Roth
• 제작: Legendary Pictures
• 배급/스트리밍: Warner Bros. Pictures
• 로그라인: 신화적이고 감동적인 영웅의 여정인 듄은 위대한 운명으로 태어난 폴 아트레이데스의 이야기이다. 그는 가족과 백성들을 위해 우주에서 가장 위험한 행성으로 가야한다. 그는 행성에서 가장 소중한 자원을 두고 악의 세력과 투쟁한다. 

 

10. YOU (소설 -> 넷플릭스 오리지널 시리즈)

• 도서명: YOU
• 작가: Caroline Kepnes
• 출판사: Atria/Emily Bestler Books (Simon & Schuster 임프린트)
• 출간일: 2014년 9월 30일
• 장르: 스릴러, 범죄
• 비고: 작가의 뉴욕 타임스 베스트셀러 2014년작 “You”를 포함한 2016년 “Hidden Bodies”, 2021년 "You Love Me" 시리즈가 모두 "YOU(너의 모든 것)” 드라마 시리즈로 제작되었다. 전 세계에서 가장 인기있는 넷플릭스 시리즈 중 하나로, 마지막 시즌인 시즌 5가 2024년에 방영예정이다. 원작 작가가 드라마 각본에 참여했다. 

• 작품명: YOU (너의 모든 것)
• 공개일: 2018년 9월 9일
• 각본: Caroline Kepnes
• 제작: Man Sewing Dinosaur, Berlanti Productions, Alloy Entertainment, A+E Studios, Warner Horizon Television (시즌 1–2), Warner Bros. Television (시즌 3~)
• 배급/스트리밍: Lifetime (시즌 1), Netflix (시즌 2~)
• 로그라인: 뉴욕의 서점 매니저가 작가 지망생에게 반한다. 집착의 늪에 사로잡힌 남자, 그녀를 얻을 수만 있다면 무슨 짓이든 저지를 수 있다. 그의 위험한 사랑을 다룬 스릴러.

 

11. To All the Boys I've Loved Before (소설 -> 넷플릭스 오리지널 영화)

• 도서명: To All the Boys I've Loved Before
• 작가: Jenny Han
• 출판사: Simon & Schuster
• 출간일: 2014년 4월 15일
• 장르: 하이틴, 로맨스 
• 비고: 한국계 미국인인 작가의 작품으로, “To All the Boys” 시리즈라고 불리는 총 세 작품과 스핀오프 “XO, Kitty”까지 총 네 작품이 모두 넷플릭스에서 영상화 되었다. 2014년에 배우 윌 스미스의 제작사 Overbrook Entertainment가 영상화 판권을 구입해 제작했고 2018년에 넷플릭스에서 공개되어 많은 호평을 받았다. 특히 아시아 및 한국 시청자에게 많은 사랑을 받았다. 한국 번역본은 한스미디어에서 출판했다.

• 작품명: To All the Boys I've Loved Before (내가 사랑했던 모든 남자들에게)
• 공개일: 2018년 8월 17일 (마지막 스핀오프 시리즈인 “XO, Kitty”는 2023년 5월 18일에 공개됨)
• 각본: Sofia Alvarez
• 제작: Overbrook Entertainment, Awesomeness Films 
• 배급/스트리밍: Netflix
• 로그라인: 주인공 '라라 진' 이 짝사랑했던 남자들에게 적었지만 부치지는 못했던 다섯 통의 편지가 주인들에게 전달되면서 벌어지는 이야기

 

---

이전 게시글 보기 👇🏻

2023.04.11 - [TYPE 1 - CONTENT/콘텐츠 해외 반응, 리뷰 및 후기] - 넷플릭스 오리지널 [BEEF], [성난 사람들] 해외 반응, 리뷰 및 후기

넷플릭스 오리지널 [BEEF], [성난 사람들] 해외 반응, 리뷰 및 후기

2023.01.03 - [TYPE 1 - CONTENT/콘텐츠 해외 반응, 리뷰 및 후기] - 넷플릭스 시리즈 [더 글로리] 해외 반응, 리뷰 및 후기

넷플릭스 시리즈 [더 글로리] 해외 반응, 리뷰 및 후기

2022.10.31 - [TYPE 1 - CONTENT/시나리오의 모든 것] - 시나리오 작성하기 [9-1] 시나리오 공식의 법칙

시나리오 작성하기 [9-1] 시나리오 공식의 법칙

2022.04.15 - [TYPE 1 - CONTENT/영어로 콘텐츠 용어 정리] - 국내 및 해외 영화, 드라마 한국 제목과 영어 제목 비교하기

국내 및 해외 영화, 드라마 한국 제목과 영어 제목 비교하기